Sunday, August 7, 2016

400 English Phrases translated to French

It made me sick ca m'a rendu malade
I am good at math je suis bon en math
Don't forget to bring back your books ne pas oublier de ramener vos livres
I would if I could Je le ferais(con) si je pouvais(imparfait)
If I could I would si je pouvais je le ferais
should devrais
This is a book. C'est un livre
This is not a book. Ce n'est pas un livre
Is this a book? Est-ce que c'est un livre?
What is it? Qu'est-ce que c'est?
What are these/those? Qu'est-ce que c'est?
Is that a pencil? Est que C'est un crayon
What is that? Qu'est-ce que c'est?
What is this?
These are books. Ce sont des livres.(no difference btn these/those
Those are not books. Ce ne sont pas des livres
Are these books? Est que ce sont des livres?
Are those pens? Est-ce que ce sont des stylos?
What is your address? Quel est votre adresse
What’s your name? Comment vous appelez vous
What color is it? Quelle couleur est-ce; c'est quelle taille?
What day is today? Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Milk is good for your health. Le lait est bon pour la santé
This yard is full of children. Le jardin est plein d'enfants
One is strong The other is weak. l'un est fort et l'autre est faible
That’s very kind of you. C'est très gentil de votre part.
He said something. Il a dit quelque chose
My wife is coming. Ma femme arrive
It would be a bad idea to do what you suggest
ce serait une mauvaise idée de faire ce que vous proposez

That is exactly what we wanted to learn.
C'est exactement ce qu'on voulait apprendre.

2. The verb to be
- I am, You are, he/she/it is, we are, you are, they are (present)
- I was, You were, he/she/it was, we were, you were, they wereN(past)
- I will be (future), You will be, he/she/it will be, we will be
- I would be, you would be, he/she/it would be. we would be
I was small when I was 5 j'étais petit quand j'avais cinq ans.
I wouldnt do that if I were you Je ne ferais pas ça si j'étais vous
I'm better then he is. Je suis meillure.
I knew I would win. Je savais que je gagnerais.
What would you do if somebody hit you? Que feriez-vous si quelqu'un vous frappait?
How old are you? quel âge avez-vous?
Where were you when I called? Où étiez-vous quand je vous appelais?
My father is in his office.
Who’s that man over there? Qui est cet homme là bas.
It is wonderful. merveilleux
It is time for you to get up. C'est l'heure de vous (te) réveiller
I’m interested in this book. Ce livre m'interesse
You're very important to me. Tu es quelqu'un de tres important pour moi.

I'm 5 years old. I’m thirsty. I'm hungry. Im afraid.
J'ai 5 ans. J'ai soif, J'ai faim. J'ai peur.
I’m busy right now. Je suis occupé en ce moment
I’m sure. I’m sorry. J'ai peur. Je suis sûr. Je suis desole.
I’m glad you like it. Je suis content que tu l' (aimes bien)
I’m good at tennis. Je suis bon en tennis.
What time is it? Quelle heure est-il? Il est quelle heure?
It’s half past seven. It is 7:30 Il est sept heures et demi.
It’s a quarter past five. Il est cinq heures et quart.
It’s 6:30 Il est six heures et demi.

How many are there? Combien sont ils?
How many flowers are there? Combien y-a-t'il de fleurs ?
How much rice is there? Combien y-a-t'il de riz?Combien de riz y a-t-il
Are you sure? Êtes-vous sûr es-tu sûr? (de)
What are you afraid of? De quoi avez vous peur. AS TU

It’s in the sky. (near my home/(sur)in the sea/to the left of TV /
on the right/behind her / in front of the TV / by the desk / beside her /
under(sous) the tree / on the table / in the room)
en dessous/sous under/underneith
au dessus over


The car is near the tree. La voiture est près de l'arbre
Your hat looks very nice. Vous avez un beau chapeau.

3. To have I have, you have, he/she/it has, we have, they have
I had, you had, he/she/it had ...(past)

I didnt have a choice. I had to do it.
Je n'ai pas eu le choix. Je devais le faire.

You had a BMW 2 years ago. J'ai eu une BMW il y a 2 ans.

They had a lot of money, but now they dont have much.
Ils avaient beaucoup d'argent, mais maintenant ils n'ont pas grand-chose.

I have a pencil and two books. ( a pair of shoes(une)/a pair of
slippers(chaussons)/a cup (de)of tea/two packets(sachet) of sugar/a
piece(un morceau) of chalk(craie)/a bag(un packet de) of rice/a slice of bread/a bowl of soup/a box of matches(une)/a lot of rice/a great deal of water)
I don't have a pencil. Je n'ai pas de crayon.
Do you have any pencils? avez-vous des crayons?

What do you have there? What have you got?
qu'avez vous là. Qu'as tu là? Qu'est-ce que vous avez (tu as?)

I have a toothache(j'ai mal au dent). (stomach(mal au ventre)-

ache/a cold(jai un rhume)/a cough(je tousse/j'ai de la fever/a sore throat/heart trouble/liver(foie) trouble/(jai mal a la tete) a headache); les poumons, la vessie(bladder), les reins, le gros intestin, le pancreas

I don't have any time to see you. Je n'ai pas le temps de vous voir
We have a car waiting for us. Nous avons une voiture qui nous attendre.

I’ll have a soup. Je prendrai une soupe.

4. There is, There are;There was, There were; There will be

Were there a lot of people there? Yes there were.
Il y avait beaucoup de gens? Oui il y en avait.

There will be a lot of people at the cinima.
Il y aura beaucoup de gens au cinéma.

There won’t be many teachers going the party.
Il n'y aura pas beaucoup de professeurs qui vont a la fete.


There is a book on the table. Il y a un livre sur la table.
There aren't any books on the table. Il n'y a pas de livres sur la table.
Are there any books on the table? Est-ce qu'il y a des l....
What is on the table? Qu'y a-t-il sur la table ?
There are two pencils in my box. Il y a deux crayons dans ma boite
Are there any pencils in your box? Est-ce qu'il y a des crayons
What is in your box Qu'est-ce qu'il y a dans (qu'y-a-t-il dans la b
There are seven days in a week. Il y a 7

Here are a few letters for you to read.
Voici quelques lettres pour vous pour lire.

There’s a telephone call for you. Il y a un appel pour vous

Will there be a birthday party at the house? Fêterons nous l'anniversaire d'Annie à la maison ?Chez vous

5. Verb
- I open, I don’t open ( he doesn’t open), do you open, what did you o
- I opened, I didn’t open, did you open, what did you open?
- I will open, I won’t open, will you open, what will you open?
- I am opening, I am not opening, are you opening, what are you opn?
- I have opened, I haven’t opened, have you opened, what have you?
- I have been working, I haven’t been opening, have
you been opening, what have you opened?
I am opening the door. J'ouvre la porte.
I am not opening the door. Je ne ouvre pas le porte.
When do you run? Quand courir vous.
He(isn't) (opening) the door. Il n'ouvre pas la porte
Is he opening the door?
(Est-ce qu'il ouvre la porte?) Est ce qu'il est en train d'ouvrir la porte
When do you work? Quand travailles-tu? quand travaillez-vous?
When does he work? quand travaille-t-il?
I opened the door. J'ai ouvert la porte
I didn't work yesturday. Je n'ai pas travaillé hier
When did you open the door? Quand avez vous ouvert la porte
I will open the door. J'ouvrirai la p..
I will not (=won’t) open the door. Je n'ouvrirai pas la p..
Will you open the door? Est ce que vous ouvrirez la porte.

When are you going to open the door?
Quand allez vous ouvrir la p (ou) quand ouvrirez vous la porte

is the door locked or unlocked la porte elle est verrouillée ou déverrouillée?

The door is open. The door has been opened.
Le porte est ouverte. La porte a été ouverte.


Have you eaten yet? As-tu déjà mangé? Avez-vous encore mangé ?

Has she ever been to disneyland? I have been there once.
At-elle jamais été à disneyland? J'y suis allé une fois.

I have been playing videogames for two hours.
Je joue à des jeux vidéo depuis deux heures.

(im adding missing phrases, Im working down)
6. The verb to get:
I must get a new pair of glasses. Je dois acheter une nouvelle paire de lunettes (de soleil) je dois me faire faire une n....
Get me two pounds of tomatoes. Vas me chercher deux kilos des tomate.

Ill get there. Ill get there at 11. Je serai là à 11 heures. J'arriverai

I can’t get this computer to work.
Je n'arrive pas à faire marcher cet ordinateur
It’s getting dark. La nuit tombe. Il fait plus sombre.
Il commence à faire noir/nuit

You’re getting fat. Tu grossis. Il grossit
Calm down! Calme toi. Calmez vous.
You’ll get addicted to it. Vous ne pourrez plus vous en passer
Get in! Get on! Montez. Asseyez vous(sur un banc)
I’ve got to go now. Il faut que j'y aille. Que je parte. Il faut que nous y allions
Have you got a match? Avez vous une allumette

He said he always carries a gun. He's always got a gun with him.
Il dit qu'il porte toujours un fusil sur lui. Il a toujours un fusil avec lui.
He said the train arrived(got there) at noon. Il dit que le train est arrivé à midi.
She promised she would reserve(get) a room for me.
Elle m'a qu'elle me réserverait une chambre

He said he didn’t want to get a car.
Il a dit qu'il ne voulait pas acheter une voiture
He assured me he would keep his promise
Il m'a assuré qu'il tiendrait sa promesse.
Made of
This vase is made of glass. Ce vase est en verre.
Is this bridge made of wood? Est-que ce pont est en bois?
What are these things made out of? En quelle matière sont fabriqué ces choses?
Can I make you a cup of coffee? Est ce que je peux vous faire une tasse de café (voulez vous un café)
Would you like to have some coffee? Aimeriez vous (aimerais tu) prendre un café (ou) voudriez(voudrais tu) vous prendre un café(stop point jack)

I put on my slippers this morning. J'ai mis mes chaussons ce matin
I'm going to the bathroom. Je vais aux toillettes.
I'm taking a slower. I took a shower. Je prendre une douche. J'ai pris une douche.

I will brush my teeth tonight. Je brosserai mes dents ce soir.
I combed my hair. Je me suis peigné
I went to the bathroom. Je suis allé aux toiettes.

I got.dressed. I will get dressed. She got dressed. We got dressed. You got dressed.
Je me suis habillé. Je m'habillerai. Elle s'est habillé. Nous nous sommes. Vous vous êtes elles se sont.

I put on my pants. J'ai mis mes pantalons.
I putting on my underwear. Je mets mes pantalons.
I took off my slippers and put on my socks and shoes.
J'ai enlevé mes chaussons et mis mes chausettes et chaussures.


I will leave my house to go to school. Je pars à l'école, je vais à l'eco
I got off the bus. Je suis descendu du bus
Im getting off the bus je descends du bus.
Can you come to dinner? Peux tu venir diner
What time do you get up every day? A quelle heure vous levez vous? A quelle heure tu te lève.
Could you say that slowly, please? Pourriez vous le dire plus lentement
How do you say table in English? Comment dit-on table en anglais
Do you like it? Est-ce que cela vous plaît? (cinéma) est-ce que cela vous a plu? (t'as plu) Est ce que vous aimez?
What are you doing? Que faites vous? Que fais tu?
Where are you going? Où allez vous? Où vas tu?
How long did it take? Combien de temps cela a-t-il pris? Ça a pris
What did you see (hear, smell, eat)? Qu'est ce que vous avez vu.
Do you mind if I smoke? Est ce que ça vous dérange si je fume? Does it disturb you if I smoke.

I don’t think he will win the game. Je ne crois pas qu' il va gagner. gagnera
I will pick you up in front of the hotel. Je vous prendrez en face de l'hôtel Je vais te chercher en face de

I will drop you(depose) off at the hotel.
Je vous laisserai (te laisserai)depose.
Je vais vous déposer (disposer) à l'hôtel.

It takes place in a school. Ça se passe à l'école. Dans une école.
have you heard of him. Avez-vous entendu parler de lui?

Could you tell me how to get there?
Pourriez vous me dire comment y aller(arriver)?

Could you tell me how to get to the station?
Pouvez vous me dire comment arriver à la gare?(with christina)

We can’t get there on time Nous ne pouvons pas y arriver à temps/à l'heure

You have to share the pool with the others.
Vous devez partager la piscine avec les autres.

You don’t have to carry so much cash. Stop carrying so much cash.
Vous avez pas besoin de prendre autant d'argent liquide. Arrête de porter autant d'argent sur toi.

Call me at 7pm. I'm coming, stop calling me.
Appelle moi à 19 heures. Il faut que tu m'appelles à 19 heures. Ou il faut m'appeler à 7 heures. J'arrive, arrête de m'appeler je viens.

conditional devoir
You should do it. Vous devriez(tu devrais) le faire.

You‘d better wear a light jacket. You should be wearing shoes.
Vous devriez porter une veste plus légère. Vous devriez plutôt porter une veste légère

We should be able to resolve our differences.
Nous devrions être capable de résoudre nos problèmes.

We should be nice to others. Nous devrions être gentils avec les autres.

Most scientists tend to agree with me.
La plupart des scientifiques ont tendance à être d'accord avec moi.

It’s likely to rain. It should rain tomorrow. Il y a des chances qu'il pleuve. Il va probablement pleuvoir. Il devrait pleuvoir demain.

Today we are going to hear a report on....
Aujourd'hui, nous allons écouter un rapport sur.

Would you like to go out and get something to eat?
Aimeriez vous aller manger à l'extérieur ?
She hopes to get a job. Elle espère trouver un travail.
I wonder why... Je me demande pourquoi.
This should help you to remember it. Cela devrait vous aider à vous en souvenir. Cela devrait t'aider à t'en souvenir.

Ask somebody to tell you the time. Va demander l'heure à quelqu'un
I prefer to go to school. Je préfère aller à l'école
Why don’t we go dancing? Pourquoi n'irions pas dancer ? Et si nous allions dancer ?
Have you finished cleaning the hall? Avez vous fini (as-tu) de nettoyer le couloir ?
He kept talking and talking. Il n'arrête pas de parler.
Why do you keep asking so many questions? Pourquoi n'arrêtez vous pas (n'arrêtes tu) pas de poser autant de questions ?
Tu me casses les pieds. You are annoying me.
F2 stop working down

8. Command sentence: Open the door, Let’s go
Let me take you out for/to dinner. Laisse moi t'inviter à dînner au restaurant.

Sit down! Stand up! Asseyez vous assis toi. Levez-vous léve toi
Get off the bus! Get on(or in) the bus! Get out of the car.
Descendez du bus (descends du bus) Montez(monte) dans le bus. sortez (sors) de la voiture.

Turn off (on) the light.
Eteignez la lumière ou éteint. Allumez(allume) la lumière.

Go downstairs! (Go upstairs!)
Descendez les escaliers. Montez les escaliers.

Don’t be nervous! Don’t worry about it!
Ne t'énerve pas (vous énervez). Ne t'inquiète pas.(Ne vous inquiétez pas)

Never do that again! Ne refait jamais ça!
Thank you for helping me. Merci de m'avoir aider
Tell me in your own words. Donne moi ta propre version ou (donne moi ta version des faits)
Help yourself. Sers tois. Servez vous.

Never mind (laisse tomber).

That’s right! All right! Very good! That’s too bad! There we go.
C'est vrai. D'accord. Tres bien C'est dommage. Ça y est.
Mind your own business! Mélez vous de vos affaires (mèles toi de tes affaires)
and below from here
Would you like a cigarette? Voulez-vous une cigarette?
Have a nice weekend (have a trip, have a good day)
Passe un bon week-end/vacances


Pleased to meet you ( Nice to meet you)
Ravi de faire votre connaissance (Ravi de vous rencontrer) Enchanté
en partant : Je suis heureux de vous avoir rencontré

Same to you. ( You too) vous de même
So am I. Im hungry. J'ai faim ; moi aussi
Im not hungry, Me neither Je n'ai pas faim; moi non plus.

I cant read (je ne sais pas lire) Neither can I Moi non plus
I can help. (I can’t help you) Je peux (vous) (t') aider. Je ne peux pas.
Can’t you help me? Ne peux-tu pas m'aider?

Why can't you help them? Pourquoi ne les aides-tu pas? Pourquoi est ce que tu ne les aides pas ? Pourquoi ne pouvez-vous les aider?

Could you tell me what time it is?
Avez(as) vous(tu) l'heure s'il vous(te) plaît? Avez-vous l'heure?

Could you spell that? Pouvez vous ou peux-tu épeler cela?
Why can't you help me? Pourquoi ne pouvez-vous me aider?
What can I do for you? Que puis-je faire pour vous?
We will divide into three groups. Nous allons diviser en trois groupes

May I offer a suggestion? Puis-je faire une suggestion?
May I take this chair? Puis-je prendre cette chaise?
May I have some water? Puis-je avoir un peu d'eau?
They may come in handy one day Ils peuvent être utiles un jour

Your car is as fast as mine.
Votre voiture est aussi rapide que le mien.

Which is deeper, a lake or an ocean?
Laquelle est plus profond, un lac ou un océan?
I prefer to go. Je préfère aller.
I would rather stay. Je préfère rester.
It’s time to eat dinner. C'est le heure de manger.

You will find him in the garage.
Vous le trouverez dans le garage
Tu le trouveras dans le garage

If you visit you can see it for yourself.
Si vous le visitez(present), vous pourrez(future) le voir vous-même
Si tu le visites, tu pourra le voir toi-même

If you had gone with me, you would have seen him.
Si vous étiez venu avec moi, vous l'auriez vu.
Si tu étais venu avec moi, tu l'aurais vu

I won’t believe it until I see it with my own eyes.
Je ne le croirai pas tant que je ne l'ai pas vu de mes propres yeux

I wish I could come with you.
J'aurais voulu venir avec vous

I wish I had visited my uncle yesterday.
J'aurais voulu aller voir mon oncle hier

I wish I could go and visit my aunt tomorrow.
J'aurais voulu aller voir ma tante demain

I’m sorry to interrupt you.
(Excusez moi, je vous ai interrompu (je t'ai interrompu)

I gave the students a chance to say a few words.
J'ai laissé les élèves parler un peu (J'ai donné aux étudiants une chance pour dire quelques mots.)F2 young

I hope you won’t find it too difficult to understand and to remember.
J'espère que vous (tu) ne le trouverez (trouveras) pas trop difficile à comprendre et à se remémorer/retenir/rappeler.

If I could, I would like to talk to you about art
Si je pouvais, j'aimerais vous parler d'art.(d'un livre que j'ai acheté)

Its hard to learn french
C'est difficile d'apprendre le français.

He/she is french
C 'est un(e) français(e)

To give you an example
Pour vous donner un example.

Who wrote the book entitled “Treasure Island”?
Qui a écrit le livre (qui s'appelle) “Trésor d'Islande”

I think we’ve spent enough time learning irregular verbs.
Je pense que nous avons passé assez de temps à apprendre les verbes irreguliers.

We should all keep our promises.
Nous devrions tous tenir nos promesses.

It takes me ten minutes to get there.
Il me faut dix minutes pour y arriver.

I won't mention it until you tell him.
Je ne le mentionnerai pas jusqu'à ce que vous lui disiez.

I won’t phone/call my friend until Bob arrives.
Je ne téléphonerai pas / appelerai pas mon ami jusqu'à l'arrivée de Bob)

I haven’t heard anything about him since we last talked
Je n'ai pas entendu parler de lui depuis notre dernière conversation

We will start working as soon as we get there
Nous allons commencer à travailler dès que nous y arriverons
I’ll stay here until you get back.
Who is that? qui est'il?
When will you go? quand allez vous partir? vas-tu partir?
Where will you be? Où seras-tu(serez vous)?
Why are you laughing? Pourquoi riez-vous (ris-tu)?
What did you do last night? Qu'as tu fais la nuit dernière?
What(why) did you do that for? pourquoi avez-vous fait cela?
Pourquoi tu as fais ça?
How come (Why can't I go)? Pourquoi je ne peux pas aller?
I will be there. Je serai
Could you do it for me? Pourriez-vous le faire pour moi?
No, I won't. Non je ne le ferai pas.
I can do it. Je peux le faire.
Can you help me? Pouvez-vous m'aider?
Could I use your phone? Puis-je utiliser votre portable?
No, you can't. Non vous ne pouvez pas
I may go to New York. Il se peut que j'aille à NY J'irai peut-être à N.Y
He plays cards well. il joue bien aux cartes.
I can give you a ride. Je peux vous emmener.
Could you open the door please? Pourriez-vous ouvrir la porte s'il-vous-plaît?
Could I use your restroom? pourrais-je utiliser vos toilettes s'il vous plaît?
I couldn't help it. Je ne pouvais pas m'en empêcher
He should be in Miami by now. Il devrait être dejà arrivé à Miami.
You shouldn't do that. Vous(tu) ne devriez(devrais) pas faire ça.
How are you? Comment vas-tu?/ Comment allez-vous? (polite)
I'm fine, thanks! Je vais bien, merci!
I missed you so much! Tu m'as tellement manqué!
What's new? Quoi de neuf?
Nothing much Pas grand chose.
See you later! A plus tard!


Asking for Help and Directions
Can you help me? Pouvez-vous m'aider? (polite)
Go straight! then turn left/ right! Allez tout droit! Puis prennez à gauche/ droite!
I'm looking for john. Je cherche Jean
How much does it cost? Combien ça/cela coûte?


How to Introduce Yourself
Nice to meet you! C'est un plaisir de vous rencontrer!/ Enchanté!
You're very kind! Tu es très gentil!/ Vous êtes très gentil! (polite)
Where are you from? D'où viens-tu?/ D'où venez-vous? (polite)
France is a wonderful country La France est un pays merveilleux
What do you do for a living? Que fais-tu dans la vie?/ Que faites-vous
I work as a (businessman) Je suis (homme d'affaires)
I like English J'aime le français
I've been learning English for 1 month J'apprends le français depuis un mois.
Oh! That's good! Oh! C'est bien!
I'll be right back! Je reviens tout de suite!


Wish Someone Something
Happy new year! Bonne année!
Merry Christmas! Joyeux Noël!
Bless you (when sneezing) A vos(te) souhaits!


Solving a Misunderstanding
Can You Say It Again? Pourriez-vous répéter?
Can You Speak Slowly? Pourriez-vous parler un peu moins vite ?
Could Write It Down Please! Est-ce que vous pourriez l'écrire?
I need to practice my English J'ai besoin de pratiquer mon français.
Don't worry! Ne t'inquiètes pas! Ne vous inquiétez pas! (polite)
Good/ Bad Bien or Bon/ Mal or Mauvais
Big, tall/ Small, short Grand/ Petit
Here you go! (when giving something) Tiens!
Do you like it? Est-ce que tu aimes?
I really like it! J'aime beaucoup!
I'm hungry/ thirsty. J'ai faim /soif
In The Morning/ Evening/ At Night Le matin/ Le soir/ La nuit
This/ That. Here/There Ceci / cela. Ici / Là-bas.
Hurry up! Dépêche-toi!
I feel sick. Je me sens malade
I need a doctor J'ai besoin d'un docteur

When will you leave? quand allez-vous partir? Tu pars à quelle heure?

Which one? laquelle?

Who are you looking for? Qui cherchez-vous ?

Whose are these? a qui sont ils. à qui appartiennent-ils?

Whose is this? A qui est-ce?

How long have you been here? Depuis combien de temps êtes-vous là?

How far is it to the station? Est-ce que la gare est encore loin d'ici. A quelle distance se trouve la gare ?

How often do you come here? Tous les combien viens tu(venez vous) ici?

How many times a week do you come here?
Combien de fois viens-tu ou venez vous ici par semaine?

How often does the bus pass by? L'autobus passe tous les combien ?
I can't wait J'ai hâte de